🌟 불이 일다
1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
1. ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: уур хүргэсэн зүйлээс болоод сэтгэл хөдлөл ширүүсэх.
-
병사들은 처참한 광경을 보고 눈에 불이 일었다.
The soldiers caught fire in their eyes when they saw a terrible sight. -
나를 모욕하는 말을 듣고 있자니 가슴에 불이 일었다.
When i heard insulting words, my heart set on fire. -
♔
갑자기 선수들의 움직임이 빨라졌는데.
All of a sudden the movement of the players got faster.
♕
상대 선수들의 태도 때문에 가슴에 불이 인 것 같아.
Looks like the opponent's attitude is causing a fire in his chest.
🌷 ㅂㅇㅇㄷ: Initial sound 불이 일다
-
ㅂㅇㅇㄷ (
불어오다
)
: 바람이 이쪽으로 불다.
☆☆
Үйл үг
🌏 САЛХИЛАХ, САЛХИ ОРЖ ИРЭХ: салхи наашаагаа үлээх. -
ㅂㅇㅇㄷ (
불이 일다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: уур хүргэсэн зүйлээс болоод сэтгэл хөдлөл ширүүсэх. -
ㅂㅇㅇㄷ (
부여안다
)
: 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
Үйл үг
🌏 ТАС ТЭВРЭХ: хоёр гараараа тас тэврэх. -
ㅂㅇㅇㄷ (
빛을 잃다
)
: 가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
🌏 ЗЭВРЭХ: үнэ цэнээ алдах ба үгүй болох -
ㅂㅇㅇㄷ (
발이 익다
)
: 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
🌏 ТАНИЛ БОЛСОН ЗАМ, ДАСАЛ БОЛСОН ЗАМ: олон удаа явснаас зам харгуй нь танил болох.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • хууль (42) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл зүй (191) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн асуудал (67) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (82) • уучлал хүсэх (7) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • мэндчилэх (17) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)
